A media adviser resigned after leaking information that led an angry mob to swarm Australia's prime minister—creating a frantic scene and stoking anger among Aboriginal rights activists.